Jeremiah 16:20 Shall a man make for himself gods, and these are not gods?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1487 Shall G4160 [²make G1438 ³for himself G444 ¹a man] G2316 gods, G2532 and G3778 these G3756 are not G1510.2.6 G2316 gods?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1487 ει G4160 ποιήσει G1438 εαυτώ G444 άνθρωπος G2316 θεούς G2532 και G3778 ούτοι G3756 ουκ εισί G1510.2.6 G2316 θεοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1487 CONJ ει G4160 V-FAI-3S ποιησει G1438 D-DSM εαυτω G444 N-NSM ανθρωπος G2316 N-APM θεους G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3P εισιν G2316 N-NPM θεοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ היעשׂה לו אדם אלהים והמה לא אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H6213 היעשׂה make H120 לו אדם Shall a man H430 אלהים gods H1992 והמה unto himself, and they H3808 לא no H430 אלהים׃ gods?

new⁽ⁱ⁾

20 H120 Shall a man H6213 [H8799] make H430 gods H430 to himself, and they are no gods?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Numquid faciet sibi homo deos, et ipsi non sunt dii?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whether a man schal make goddis to hym silf? and tho ben no goddis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ How can a man make those his goddes, which are not able to be goddes?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ How can a man make those, his gods, which are not able to be gods?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ How can a man make those his goddes, which are not able to be goddes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ How can a man make those his goddes, whyche are not able to be goddes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods vnto himselfe, and they are no gods?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Howe can a man make those his gods, which are not able to be gods

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods unto himself and they are no gods?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Shall a man H6213 make [H8799] H430 gods H430 unto himself, and they are no gods?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ If a man make gods for himself, they are indeed no gods.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods to himself, and they are no gods?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Shall a man H6213 [H8799] make H430 gods H430 to himself, and they are no gods?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Will a man make gods for himself, whereas these are no gods?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Εἰ ποιήσει ἑαυτῷ ἄνθρωπος θεοὺς, καὶ οὗτοι οὐκ εἰσὶ θεοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ How? can a man make unto himself gods, which are yet no gods?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Doth man make for himself gods, And they—no gods?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall man make to himself gods, and they not gods?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods unto himself, and they are no-gods?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Shall a man H6213 make H430 unto himself gods, H430 which yet are no gods?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make unto himself gods, and they are no gods?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall, a son of earth, make for himself, gods, Seeing that, they, are no–gods?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Does man make for himself elohims, And they--no elohims?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Will a man make for himself gods which are no gods?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods to himself, and they are no gods?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can a man make gods to himself? But they are not gods!

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Works humanity elohim for himself? They are non-elohim!

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Shall a man H6213 make H430 to himself gods, H430 which yet are no gods?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods to himself, and they are no gods?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Shall a man H6213 make H430 gods H3808 to himself, and they are no H430 gods?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods to himself, and they are not gods?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Shall a man H6213 make H430 gods H430 unto himself, and they are no gods?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make gods unto himself? But they shall not be gods.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Will a man make gods for himself, whereas these are no gods?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Will a man make gods for himself, whereas these are no gods?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can people make gods for themselves? They are not really gods!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can a person make a god for himself? They are not gods!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can a human make for himself gods? Yet they are not gods!"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can man make gods for himself? Such are not gods!”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can man make gods for himself? Such are not gods!”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can a man make gods to himself? But they are not gods!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wie kann ein Mensch Götter machen, die nicht Götter sind?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Wie kann ein Mensch H430 Götter H6213 machen H430 , die nicht Götter sind?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wie kann ein Mensch Götter machen, die doch keine Götter sind?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Wie kann ein Mensch H430 Götter H6213 machen H430 , die doch nicht Götter sind?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Soll ein Mensch sich Götter machen, die doch keine Götter sind?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Soll ein Mensch sich Götter machen, die doch keine Götter sind?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Soll ein Mensch H430 sich Götter H6213 machen H430 , die doch keine Götter sind?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zal een mens zich goden maken? Zij zijn toch geen goden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Zal een mens H430 zich goden H6213 H8799 maken H430 ? Zij zijn toch geen goden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Est-ce que des dieux peuvent être faits par l’homme? et encore ce ne sont pas des dieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'homme se fera-t-il bien des dieux, qui ne sont pas des dieux?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'homme se fera-t-il bien des dieux ? qui toutefois ne sont point dieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'homme peut-il se faire des dieux, Qui ne sont pas des dieux? -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 L’homme H6213 peut-il se faire H8799 H430 des dieux H430 , Qui ne sont pas des dieux ? —

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Hará por ventura el hombre dioses para sí? Mas ellos no serán dioses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Ha de hacer el hombre dioses para sí? mas ellos no son dioses.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Hará por ventura el hombre dioses para sí? Mas ellos no serán dioses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "A mundet të shpikë njeriu perëndi, që në të vërtetë nuk janë perëndi?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Может ли человек сделать себе богов, которые впрочем не боги?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ هل يصنع الانسان لنفسه آلهة وهي ليست آلهة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Да си направи ли човек богове, а те не са богове?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ TÓa stvara li čovjek sam sebi bogove, to nikako nisu bogovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zdaliž udělá sobě člověk bohy, poněvadž sami nejsou bohové?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mon et Menneske kan gøre sig Guder? de ere dog ikke Guder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 人豈可為自己製造　神呢？其實這不是　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 人 H6213 豈可為自己製造 H430 　神 H430 呢？其實這不是　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 人岂可为自己制造　神呢？其实这不是　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 人 H6213 岂可为自己制造 H430 　神 H430 呢？其实这不是　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ CXu povas homo fari al si diojn? ili ne estas ja dioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kuinka taitaa ihminen tehdä hänellensä jumalia, jotka ei kuitenkaan jumalia olekaan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voiko ihminen tehdä itsellensä jumalia? Eivät ne jumalia ole!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eske moun ka fè bondye pa yo? Zidòl sa yo pa bondye tout bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Csinálhat-é az ember magának isteneket? Hiszen azok nem istenek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dapatkah manusia membuat ilahnya sendiri? Tentu tidak! Yang dibuatnya itu pasti bukan Allah."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Farebbesi l’uomo degl’iddii, i quali però non son dii?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’uomo si farebbe egli degli dèi? Ma già cotesti non sono dèi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 인생이 어찌 신 아닌 것을 자기의 신으로 삼겠나이까 ? 하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ar gali žmogus pasidaryti dievų? Juk jie ne dievai!

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Izali sobie człowiek uczynić może bogów? ponieważ sami nie są bogami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais não são deuses!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Skal et menneske gjøre sig guder? De er jo ikke guder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cum poate omul să-şi facă dumnezei, cari nu sînt dumnezei?` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Чи зробить людина для себе богів, а вони не боги?